太一先生深夜來訊，特地節錄如下：
-
致台灣的朋友們：
大家晚安。有關「New Yesterday」的通知，大家都收到了嗎？
目前，我們夥伴商店的「MR.OLD」正在接受預約。我有個小小的問候想和大家分享，請聽我說說。
XX DEVELOPMENT 所有產品都是在自家工廠製造的。我是一個對細節相當執著的人，因為細節實在太過偏執，很難拜託其他人來製作。
古著給了我們許多靈感。 特別是這次的丹寧系列，為了收集各種純粹的細節，竟然花費了兩年的時間。
過去，牛仔褲的生產與消費都是在同一個城鎮中進行的。（丈夫是礦工，妻子則是縫紉女工）那是由世上最知名的牛仔褲製造商所實現的社群。
所以，雖然我們沒辦法和你結婚，但我認為我們正身處於同一個社群之中。
我在今年年初的時候，曾去台灣旅遊。當時深刻感受到，這裡真的跟日本沒有什麼不同。我強烈地感覺到我們一定能共享相同的價值觀。（除了臭豆腐！）
我以前對台灣的感受僅限於鄧麗君，而你們或許能透過 Mr. Children 感受日本吧。
那麼……回到正題吧。
其實，關於這次的New Yesterday 系列， 台灣原本是提出了常規的進貨訂購需求，但被我婉拒了。
我希望能採用和日本相同的販售方式。這是我的心願。「New Yesterday ーBefore it’s done.（雖然還沒完成）」說實話並不是一個便利的系統。雖然可以試穿，但必須等待它完成。在預訂的當下，甚至可能會有點擔心尺寸是否合適……
不過，大家覺得呢？
如果在充滿期待、心跳加速的這段期間裡，同一個社群的夥伴正在為你製作牛仔褲呢？復刻牛仔褲雖然已經聞名全球，但這才是我真正想要重現的事物。
如果方便的話， 希望大家能去逛MR.OLD。
謝謝日本丹寧，還有大家。
-
台湾の皆様へ
こんばんは。
ニューイエスタデイのお知らせは、届いていますか？
現在、僕たちのフレンズショップのMR.OLDでご予約を受付中です。
少しご挨拶をしたいので、聞いてください。
xxdevelopmentの製品は全て自社工場で作っています。少しこだわりが強いタイプで、誰かに頼むには、ディテールが変態的すぎるのです。
ビンテージは多くのヒントを与えてくれます。
特に今回のデニムシリーズは数々のプラトニックディテールを集めるのに、2年もかかってしまいました。
かつてジーンズは、同じ街で生産と消費が行われていました。(夫は鉱夫で、妻が縫製工) あの世界でいちばん有名なジーンズメーカーが実現させたコミュニティです。
それで、僕たちは君と結婚するわけにはいかないけど、同じコミュニティにいることは出来ると思っています。
僕は、今年の初めに、台湾を旅行しました。
その時に感じたのは、本当に日本と変わらない。きっと同じ価値観を共有出来るって、強く感じました。(臭豆腐以外)
僕は、テレサテンでしか台湾を感じたことが無かったけど、君はミスターチルドレンで日本を感じているかもしれない。
それで...本題に戻そう。
実は、今回のジーンズについて、
台湾の店主からは、通常の仕入れをオファーされていたんだけど、僕が断ったんだ。
日本と同じ売り方をしたい。
というのが僕の願いだった。
New Yesterday ーBefore it’s done.(まだ出来てないけど)は正直、便利なシステムではない。試着出来るとはいえ、完成まで待たなくてはいけない。予約した夜は、サイズが大丈夫か少し不安になったりもする...
だけど、どうだろう。
そのドキドキしている間に、同じコミュニティの仲間が君のジーンズを作っていたとしたら。
レプリカジーンズ
世界的に有名になったけど、僕が再現したいのは、こういうことなんだ。
もし良かったら、
MR.OLDを覗いて見てほしい。
ONLINE SHOP：https://mrold.waca.ec/search/xxd0000
